文艺界奇葩

肉都督

首页 >> 文艺界奇葩 >> 文艺界奇葩最新章节(目录)
大家在看游戏制作:一声协议三,全网泪崩末世重生之女王来袭把我甩了,还让我给你写歌?赛博修真十万年全民:神级天赋,全物品掉落山村傻子神医我都快成仙帝了,你让我去高考?上门女婿:我老公竟然是太子爷?重生之最后的茅山道士天龙出山
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩全文阅读 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 好看的都市言情小说

第298章 英语好

上一章目录下一章阅读记录

真的了解么?庄言当然不太了解,虽然最近一段时间因为《苏菲的世界》这本书,他在网上充了不少电,也去请教过像梁启超这样的“专业人士”,但是要说了解哲学,他还不敢这样说。

“谈不上了解嘛,这本书也不过是我自己的哲学臆想,还谈不上是哲学理论书籍,我也不想说它是一本哲学理论书籍。”庄言解释道。

于海点了点头,“我大概知道你的意思了,你这么说倒是勾起我的兴趣,你这本书已经完稿了么?”

“已经完稿了,正在修改。”

“准备什么时候发布?”

“我自己的计划是三月份,不过具体还是要姚谦跟你们这边谈过才行。”庄言说道。

说到姚谦,于海拍了拍额头,“嗨,我看我们直接谈好了,你那个助理,实在是太磨人了,每次跟他谈完出版的事情,我这头发就要掉下来一大把,再来几次,我快成秃头了。”

“我谈也行,你直接给我百分之十八的版税,我们现在就能签合同。”庄言笑着说道。

“什么,百分之十八?”于海张大了嘴巴,“得,我看还是去跟你助理谈吧,至少他还有点谱。”

“你这次准备全球同时发布么?”王立健在一旁问道。

“这个问题我还没有具体考虑过,有这个必要么?”

“也不是说有没有这个必要,上次美国的请愿闹得那么大,你多少也要顾虑一下,毕竟国外那么多的读者也要照顾到。”王立健说。

“那就中英文双版先发,其他语种的再说?”

“这也可以,毕竟中英文两个版本就可以满足大部分国家了。”

王立健说得没错,亚洲这边,中日韩三国以及马来新加坡那边中文版基本就可以满足了。至于欧美那边,北美的美国和加拿大英文肯定是没问题。澳洲那边也是英文,还有欧洲这边的英国周边以及像印度这些国家,英文也可以。

“那就先出中英文两个版本。”庄言说。

于海在旁边眼珠子转了转,说道:“既然是要中英文版一起,想要抢在三月份发,出版的事情就要提早谈了,我看除夕过后你就让姚谦过来一趟把这个事情确定好,然后我们这边帮忙安排英文翻译。一两个月的准备时间,大概足够了。哦,对了,翻译的人选你有了么?”

“翻译的话,我没有什么好的人选,要不,再去问问辜老?”庄言说。

于海摇头道,“汤生公年纪这么大了,哪能经得起这番折腾,再说这本书既然是跟哲学有关,自然也应该找一个相关的人来。”

庄言饶有兴趣地看着于海,忽然笑了:“听起来,于大哥心里面有人选了?”

被说破心思,于海也没有表现尴尬,顺势说道,“确实有这么一个人选,不是别人,正是今晚要跟我们一起吃饭的梁启超梁卓如。”

“梁大哥?”庄言有些惊讶,“他也精通英语?”

于海对庄言的反应有些不解,奇怪道,“卓如虽然不是什么翻译名家,但是他的英文也是十分精通的。”

庄言额头冒出好大一个问号,因为这跟他记忆中的梁启超不太一样啊。

在庄言的记忆中,梁启超的英语应该是个半吊子水平才对。因为关于他跟英语还有一件趣事,也是因为这件趣事,庄言才记住梁启超的英语不好的。

梁启超这个人博闻强识、过目不忘,有很强的学习能力,他曾在檀山学过几个月的英语,以为自己已经摸透了英语的真谛,还特别编了一本书叫做《英文汉读法》教人如何迅速学习英语。

但是后来《国民报》的英文编辑王宠惠拿着他的书,揭穿了他的老底,这时他才知道自己的英语水平其实是个半吊子,羞愤之下,把自己的那本书撕成两半扔出窗外。

但是这个世界的梁启超似乎有些不一样的经历,不过前身的记忆里面并没有太多关于梁启超的信息,所以他对梁启超到底英语如何也不得而知。

可是既然于海这么说了,那么梁启超的英文水平应该是没有问题的。

回过神来,庄言笑着说道:“我也是没想到,梁大哥深藏不漏,竟然也精通英语。”

王立健笑道:“卓如如今研究西方哲学,要是不会英语,怕是不行。”

庄言点了点头,“既然如此,那就让梁大哥帮我一回?”

于海跟王立健对视了一眼,然后说道:“让梁卓如给你做翻译自然是好事一桩,不过他这人性子犟,要想说服他,恐怕要你亲自出面。”

不就是要面子嘛,庄言笑着说:“理应我亲自去请,正好今晚一起吃饭,我在桌上就把这事与他说了。”

“那敢情好。”

于海为什么要撺掇着让庄言去请梁卓如来翻译,其实是为了帮梁卓如。

别看梁卓如贵为燕京大学的教授,每个月的工资也就那么一点,而他虽然性格沉敛,但是也不是什么深居简出的人,家里面又是拖家带口,日常开销也大,他那点工资根本不够他用的。

之前还在各大报纸上写点东西赚点稿费,后来因为跟康有为有了嫌隙,政治观点相左,他的那些东西就很难在报纸上登了,也就断了部分收入。如此以来,这段时间日渐拮据。

他本身又是个心气高的人,自然也不会接受马寅初和王立健他们的接济。

所以于海正好趁着这个机会,想要给梁启超拉点活,让他赚点钱。

庄言不知道其中缘故,不过对于找梁启超来翻译他倒也觉得很好,如果像是于海他们说的,梁启超的英文没有问题,那么作为一个哲学老炮,来为《苏菲的世界》做英文翻译,是最好的选择。

说话间,王立健看了看手表,已经到六点钟了,他放下茶杯站了起来,“咱们也该过去了,定的时间是六点半,要是迟到了,估计马元善要有话说。”

于海撇嘴道,“他有话说自让他说去,庄言远道而来,让他等上一刻二刻,有什么大问题?”

喜欢文艺界奇葩请大家收藏:(m.aikandushu.com)文艺界奇葩爱看读书更新速度全网最快。

上一章目录下一章存书签
站内强推漫威里的鬼剑士总裁大人很不善苏原白若汐程盛小说全本免费阅读天才狂少进化之眼重生之带着系统躺平救命!刚醒就被好大儿开瓢不是直播民生吗,你怎么成全能了能与动物交流助他成为特种兵王柯南:我只是个平平无奇的小说家我成了六零后无敌至尊太子爷离婚向左再婚向右御前心理师巅峰高手混花都傅总,太太又在给你征婚了苏原白若汐程盛免费阅读全文最新章节离婚后和霸总穿去古代种田我的1992在延续娇娇女古代发奋日常
经典收藏戒不掉的喜欢喷人就变强:我怼哭了百万毒鸡汤不是直播民生吗,你怎么成全能了高富帅的逆袭神医狂妃倾天下都市之全能火影系统凤难为四合院:我能采摘别人技能二次元月老系统万人迷穿成丑女后被团宠了刀锋潜龙我重生的禁忌物多亿点怎么了!逆袭,不服输的人生最精彩!一个人的旅行之路御兽:我契约的都是上古禁忌都市仙医武神穿成八零娇娇女,赚钱学习样样行回国接班完美人生,从获得千万斗币开始宠婚为爱:甜妻你好
最近更新古镜迷踪:守护之翼孤岛征途开局觉醒天慧,我推演出了修仙法那天我有了进入别人梦境的能力赶山重生1978年打猎枪法如神从宝可梦开始打穿异界迎娶女帝都市神修我转身就走,女总裁悔不当初!宝可梦:我将重铸虫系荣光漂亮国的钓鱼人生末法真人恋爱全网直播我在岛国纯嚯嚯,挺合理吧别人艰难求生,我窥屏管理群成神双穿鉴宝:听泉,你看龙椅不绝世雄才发家致富从帮父母卖菜开始继承破产游乐园,我靠系统成首富高武:神话融合,一眼一灯镇万族永劫无间:开局击杀天人榜第一!
文艺界奇葩 肉都督 - 文艺界奇葩txt下载 - 文艺界奇葩最新章节 - 文艺界奇葩全文阅读 - 好看的都市言情小说