7-4-27.谁一旦嫉妒代表至尊人格首神的半神人、给予一切知识的韦达经，以及乳牛、布茹阿玛纳、外士纳瓦和宗教原则，最终是我——至尊人格首神，他和他的文明就会很快被击败。
7-4-28.尽管布茹阿玛给黑冉亚卡希普以祝福，但当黑冉亚卡希普折磨他自己的儿子——那个平和冷静且不与任何人为敌的优秀奉献者帕拉德时，我就会立刻杀死他。
7-4-29.伟大的圣人纳茹阿达?牟尼继续说：至尊人格首神、众生的灵性导师，使住在天堂星球的半神人安心后，半神人们向祂恭敬地顶礼，随即返回各自的住所，心中坚信，恶魔黑冉亚卡希普离死不远了。
7-4-30.黑冉亚卡希普有四个杰出、素质良好的儿子，其中名字叫帕拉德的儿子最优秀。事实上，帕拉德因为是至尊人格首神的纯粹奉献者，所以集一切超然晶质于一身。
7-4-31-32.（如下是对黑冉亚卡希普之子帕拉德王的品质的描述：）他被完全训练成一名有资格的布茹阿玛纳，品德优秀，决心要了解绝对真理。他完全控制住了自己的感官和心念。他像超灵一样善待每一个生物体，是众生最好的朋友。对值得尊敬的人，他就像卑下的仆人般做事；对可怜之人，他恰似父亲；对与他同等的人，他像是情同手足的兄弟一样喜爱他们。他将老师、灵性导师和比他年长的灵性兄弟视为是至尊人格首神。他完全没有因为受到良好的教育、富有、美丽及出身高贵等而产生骄傲心。
7-4-33.帕拉德王虽然出生在恶魔的家庭中，但却并非恶魔，相反是主维施努卓越的奉献者。门上其他恶魔不同，他从不忌妒外士纳瓦。在被置于险境时，他始终镇定自若。他对韦达经描述的功利性活动，及直接看到或间接听到的感官对象毫无兴趣。事实上，他认为物质的一切都毫无用途，因此根本没有物质欲望。他总是控制自己的感官和生命之气，智慧稳定，决心坚定，清除了一切物质享乐的欲望。
7-4-34.君王啊！帕拉德王的美好品质至今仍受到博学的圣人和外士纳瓦们的颂扬。正如在至尊人格首神身上始终能看到所有的美好品质，这些品质在祂的奉献者帕拉德身上也永远存在。
7-4-35.尤帝士提尔王啊！在任何一个有谈论圣人和奉献者的聚会上，不要说你们了，就连恶魔的敌人——半神人，都会将帕拉德王当作是杰出奉献者的一个典范来谈论。
7-4-36.谁能列举帕拉德王拥有的无数超然品质呢？对华苏戴瓦——主奎师那（瓦苏戴瓦的儿子），他具有坚定的信心和纯粹的奉爱之情。他以前做过的奉爱服务，使他对主奎师那有着自然而然的依恋。他的美好品质数不胜数，证明他是个伟大的灵魂。
7-4-37.帕拉德王从他孩提时代的一开始，就对孩子的游戏不感兴趣。事实上，他根本不玩那些游戏，而是静止不动、保持沉默，全神贯注于奎师那意识。由于他的内心始终受奎师那意识的影响，他无法明白世人怎么会一直不断地全神贯注于感官享乐的活动。
7-4-38.帕拉德王总是全神贯注地想着奎师那。由于始终在至尊主的怀抱中，他根本不知道他的躯体有行走坐卧、吃喝和谈话的需求，那一切都在他不自觉的情况下自动进行着。
7-4-39.他所具有的高度的奎师那意识，使他有时哭泣，有时大笑，有时表达喜悦之情，有时高声歌唱。
7-4-40.帕拉德王有时会看着至尊人格首神焦急地大声喊喊；有时高兴地忘了害羞，开始心醉神迷地跳起舞来；有时因为全神贯注地想着奎师那而感到与衪一样，于是模仿起至尊主的娱乐活动。
7-4-41.有时，他感到至尊主莲花足的触碰，因而沉浸在灵性的喜悦中，一一直沉默不语，浑身毛发直立；出于对至尊主的爱，泪水从半闭的眼里静静地往下流淌不停。
7-4-42.由于与从不从事物质活动的纯粹完美的奉献者联谊，帕拉德王一直不断地忙着侍奉至尊主的莲花足。仅仅靠着他处在完美的心醉神迷状态中的身体表征，缺乏灵性理解的人就会得到净化。换句话说，帕拉德王将超然的极乐赐给了他们。
7-4-43.我亲爱的尤帝士提尔王，尽管帕拉德王是恶魔黑冉亚卡希普的亲生儿子，但黑冉亚卡希普却折磨这位崇高、幸运的奉献者。
7-4-44.尤帝士提尔王说：啊，半神人中最优秀的圣人，最优秀的灵性领袖！既然圣洁的帕拉德王是黑冉亚卡希普的亲生儿子，黑冉亚卡希普怎么会给他制造那么多麻烦？
7-4-45.父母总是深爱着自己的孩子。当孩子不听话时，父母即使训斥他也并非出于敌意，而是为孩子的利益着想教育他。黑冉亚卡希普——帕拉德王的父亲，是如何训斥这样一个高贵的儿子的呢？我渴望了解这一点？
7-4-46.尤帝士提尔王进一步询问道：一个父亲怎么能对孝顺、行为举止良好且尊敬父亲的高贵儿子如此残暴呢？布茹阿玛纳，导师啊！我从没听过有这么矛盾的事，一个慈爱的父亲竟带着杀死儿子的意图惩罚自己那高贵的儿子。请去除我们的这一疑惑。
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：(m.aikandushu.com)译文欣赏：博伽瓦谭爱看读书更新速度全网最快。