与白俄军火贩子伊万·彼得洛维奇在那间伏特加气味刺鼻的小酒馆分别后，马克斯·伯恩这个名字，如同一声沉闷的丧钟，在黛·拉图尔的脑海中反复鸣响。直接接触这个德国高利贷者无异于伸手探入捕兽夹，风险极高且不可预测。在采取任何鲁莽行动之前，她迫切需要更多关于伯恩、其运作模式、尤其是他与“白鸽”之间债务关系的具体细节。这些细节，“白鸽”本人或许已在绝望中，通过另一种更隐秘的方式传递了出来。
她的思绪再次聚焦于那张从医院死信箱取回的、看似平淡无奇的财务账本。上面的条目简洁、冰冷，如同墓碑上的铭文。但黛的直觉告诉她，一个陷入绝境的情报员，绝不会仅仅传递一份索然无味的债务清单。这账本本身，或许就是一层伪装，一层密码的载体。她需要更精密的工具，更专注的头脑，来破解其可能存在的第二层含义。
于是，在领事馆工作结束后一个看似平常的夜晚，黛以需要整理一些私人录音资料为借口，向资料室的管理员——一位耳朵有点背、对新技术既好奇又谨慎的法国老先生——借用了领事馆内部那台平时较少使用、但保养精良的德国产EmI牌台式电唱机。她将唱机搬回自己那间隔音尚可的公寓，拉上厚重的天鹅绒窗帘，隔绝了窗外上海夜市的喧嚣与窥探。台灯的光晕下，唱机泛着深色木料和金属部件的光泽，像一个等待开启的秘密宝盒。
黛没有急于播放任何东西。她先是极其小心地检查了唱机本身，确认没有被做手脚。然后，她拿出那张财务账本，铺在桌上，旁边放上密码本、方格纸和一支削尖的铅笔。她的呼吸平稳，眼神锐利，如同一个即将进行精密手术的外科医生。她假设“白鸽”使用了某种基于数字或字母偏移的初级密码，将账本上的条目（日期、金额、缩写）转化为另一种信息。
“如果我是‘白鸽’，在如此险境下，会用什么方式既示警又传递关键信息？”黛凝视着账本，内心自问。“日期…JAN（一月）…缩写…金额…这些看似随机，但组合起来……”她尝试了几种常见的密码替换法，但得到的只是更无意义的字符组合。frustration（挫败感）开始像细小的藤蔓般缠绕上来。
就在她几乎要放弃这条思路时，目光无意间扫过账本角落一个不起眼的备注：Ref: V-disc #7 -“St. Louis blues“。之前她以为这只是“白鸽”某个典当物品的编号或无关的随手记录。但“V-disc”这个缩写突然触动了她的记忆——那似乎是一种特定系列唱片的标识，多与一些非商业发行的、特定渠道流传的录音有关。
一个大胆的猜想浮现在脑海：难道真正的信息不在纸面上，而在于这个“参考项”所指的实物？账本只是索引，真正的密信，藏在那张编号为7的《圣路易斯布鲁斯》V-disc唱片里？
她立刻行动起来。领事馆资料室确实收藏了一些杂七杂八的唱片，多为外交场合的背景音乐或文化研究之用。经过一番查找，她真的找到了那张封面略显陈旧、标签上印着“V-disc#7”和曲目标题的唱片。
将唱片小心地放在唱盘上，放下唱针，熟悉的爵士旋律流淌出来。黛屏息凝神，几乎将耳朵贴在音箱上，不放过任何一丝异响。起初，一切正常，只是音质略有些粗糙。但在乐曲中段，一段本该平滑的萨克斯风独奏处，出现了几次极不自然的、短暂的“噼啪”声和细微的延迟，像是唱针遇到了微小的障碍。
“就是这里！”黛心中一震。她反复播放这一段，用笔在纸上记录下这些异常声音的 pattern（模式）：长停顿、短促音、连续的短音……这分明是摩斯密码的节奏！
她强压住激动，开始专注地辨听和记录：
-.....\/.--..--.-.-.-.-\/-.....-.-....\/-.....\/...-.---.--.\/---..-.\/-.....\/.---.--.-.-.-.-.-..
迅速将摩斯码转换为字母：
thE pAcKEt bEARS thE StAmp oF thE JAcKAL
（包裹上有豺狼的标记。）
悠扬的爵士乐是上海的浮华面具，而唱片沟槽中那些微不足道的“瑕疵”，才是面具下真实的低语。摩斯密码，这种最古老的电报语言，在奢靡的乐曲声中，完成了最危险的信息传递。
“大音希声，大象无形。”黛想起老子的这句话。最宏大的乐音反而听起来稀薄，最大的形象反而看不见形迹。这张唱片，用最喧闹的形式，承载了最寂静的秘密。
破译过程如同一场智力探险。从账本的死胡同到发现唱片线索的豁然开朗，从聆听爵士乐到捕捉异常声响的紧张专注，再到最终破解密码的瞬间顿悟，情节环环相扣，毫无拖沓。
初始破译失败的郁闷，发现V-disc线索时的柳暗花明，辨听摩斯码时生怕错过一个音符的紧张，成功转译出完整句子时的巨大成就感，以及读懂“豺狼标记”背后血腥意味的瞬间寒意——情感曲线丰富而跌宕。
唱片还在空转，发出沙沙的噪音。黛坐在台灯的光晕里，纸上那句“包裹上有豺狼的标记”显得格外刺眼。“豺狼”（JAcKAL）——这显然是一个代号，很可能指代的就是马克斯·伯恩，或者他背后的某个更凶残的人物。“包裹”是什么？是“白鸽”被迫运送的某种东西？还是伯恩用来控制他的某种证据？
信息破解了，但危机并未解除，反而变得更加具体和恐怖。她不仅知道了债主是伯恩，更知晓了存在一个带有特定标记的“包裹”，这可能是整个债务陷阱的关键。“白鸽”的求救，已经具体到了指向这个致命的物证。
黛关掉唱机，房间内陷入一片寂静。她知道自己不能再等了。下一步，必须设法查明这个“豺狼标记的包裹”究竟是什么，它在哪里。这意味着，与马克斯·伯恩的阴影，必须有一次更近距离的接触。夜色更深，窗外的上海依旧灯火阑珊，但黛的眼中，只有那条通向“豺狼”巢穴的、危机四伏的暗径。
喜欢沪上奕请大家收藏：(m.aikandushu.com)沪上奕爱看读书更新速度全网最快。