咸阳城东的空地上，墨家工匠正忙着搭建商铺，木架上挂着双语招牌——秦字写着“安息商区”，旁边刻着安息文“?azaar ?????”，墨痕还带着松木的清香。
阿巴斯牵着骆驼站在商区外，驼背上的皮囊里装着安息的乳香、没药，还有几匹波斯湾产的织锦，他的手指反复摩挲着皮囊上的安息纹，眼里满是好奇又有些紧张。
这是他第一次来咸阳，去年跟着赢侈商队到过润疆，见识过大秦的粮储库和双语学堂，这次听说咸阳要开异族商区，特意带着最好的香料来试试。
“请问，这里是安息商区的登记处吗？”阿巴斯用生硬的秦话问，手里举着商队给的文书，上面用秦字写着“安息商人阿巴斯，携香料、织锦赴咸阳贸易”。
正在登记的市署吏员抬头，笑着点头：“是！你跟我来，先登记商铺号，再给你看商税公示牌，咱们大秦缴税有规矩，不蒙外邦商人。”
阿巴斯跟着吏员走，路过正在铺地砖的墨家工匠，听到他们说“这地砖用的是巧成城的防滑陶土，雨天也不滑”，心里的紧张少了些——润疆的商铺也是这样的陶土地砖，很结实。
登记处里，巴图正帮着翻译文书，他刚从太学放假回来，看到阿巴斯的安息文文书，立刻用流利的安息话打招呼：“你好！我是巴图，匈奴人，能帮你翻译。”
阿巴斯惊喜地睁大眼睛，用安息话回应：“太好了！我不太懂秦字，怕登记错了。”
巴图笑着接过文书，边翻译边跟吏员说：“他叫阿巴斯，带了二十斤乳香、十五斤没药，还有十匹波斯织锦，想租个靠街口的商铺。”
吏员很快办好手续，递给阿巴斯一块木牌，上面写着“安息商区3号铺”，还有秦字和安息文的对照：“这是你的商铺号，门口的货架是墨家造的，能调高低，方便摆货。”
阿巴斯捧着木牌，跟着巴图去商铺，路过商区中央的公示牌，上面用双语写着商税规则——“异族商人同享大秦商税，月销售额百钱以下免税，百钱至五百钱缴三税一，五百钱以上缴二税一”，旁边还画着铜钱插图。
“你看，这和润疆的商税一样，很公平。”巴图指着插图解释，“我教你认‘税’字，秦字是‘税’，安息文是‘??????’，以后你自己就能看公示牌了。”
阿巴斯跟着念“税”，手指在牌上的秦字笔画上划过，虽然记不住，却觉得很安心——在安息，商人缴税全凭税吏一句话，从没有这样明明白白的公示。
到了3号铺，墨家工匠刚装好货架，阿巴斯打开驼背上的皮囊，乳香的醇厚香气立刻飘了出来，路过的赵货郎凑过来，抽了抽鼻子：“这是什么香料？闻着真香！”
巴图赶紧翻译，阿巴斯笑着拿起一小块乳香：“这是安息的乳香，点着能安神，还能和大秦的丝绸一起卖，香味能留很久。”
赵货郎眼睛一亮，掏出钱袋：“我买二两！给我媳妇点着试试，她总说夜里睡不好。”
阿巴斯却愣了——他不懂大秦的“两”是多少，巴图赶紧解释：“大秦的一斤等于十六两，一两差不多是你拇指这么大的一块。”说着用手比了比。
阿巴斯赶紧称出二两乳香，赵货郎付了五钱铜钱，阿巴斯接过铜钱，学着巴图教的，在自己的账本上用秦字写“乳香二两，五钱”，虽然“两”字写得像“雨”，却还是认真地画了个小乳香的图案。
“你要是想做双语价目表，我可以帮你找巧成城的工匠印。”
巴图指着商区外的活字印刷点，“他们能印秦字和安息文的对照价目，比手写清楚。”
阿巴斯赶紧点头：“太好了！我还有没药，想写清楚用法，比如能涂在伤口上，大秦的人可能不知道。”
正说着，市署的李大人走过来，手里拿着一本《异族商民手册》，里面用双语写着商区的规矩，
比如“商铺每天辰时开门，酉时关门”“不能卖假货，发现要罚没货物”，还有紧急情况的联系方式。
“这手册你拿着，有不懂的可以找商区的双语联络员，就是巴图这样的太学生，他们都懂外邦话。”
李大人笑着说，“陛下说，异族商区是大秦和外邦的‘贸易桥’，要让你们来得放心，做得踏实。”
阿巴斯接过手册，摸着上面的活字印刷字，心里满是感动——在安息，他从没见过官府给商人发这样的手册，更别说帮着解决语言问题了。
下午，阿巴斯的商铺前渐渐热闹起来，卖丝绸的王婶来买没药，说要给女儿做嫁妆时涂在衣服上；
太学的赵括来买乳香，说要放在书案上，读书时闻着提神；连赢侈商队的王二都来了，说要帮他把香料运到岭南，换那里的占城稻种子。
阿巴斯忙着招呼客人，巴图在旁边帮忙翻译，偶尔教他几个秦字，比如“买”“卖”“谢”。
夕阳西下时，阿巴斯算了算，今天卖了五两乳香、三两没药，赚了二十钱，缴了六钱税，剩下的十四钱比他在安息卖三天赚的还多。
“我想把家人也接来咸阳。”阿巴斯对巴图说，眼里闪着光，“这里的人很友好，商税清楚，还有双语帮忙，比在安息做买卖踏实多了。”
巴图笑着点头：“以后会有更多安息商人来，商区还要建安息的饮食铺，比如你说的烤饼，大秦的人肯定喜欢。”
阿巴斯望着渐渐亮起灯的商区，商铺的双语招牌在灯光下格外醒目，驼背上的织锦还没摆完，他已经开始盘算明天要印的价目表，要写清楚“乳香一两三钱，没药一两四钱”，还要画清楚用法的插图。
夜里，阿巴斯躺在商铺的小床上，手里拿着《异族商民手册》，虽然很多秦字还不认识，却能看懂上面的插图。
他想起白天赵货郎说“大秦的市集不分内外，只要你卖好货，大家就愿意买”，突然觉得，咸阳已经像他的第二个家了。
第二天一早，阿巴斯去活字印刷点印价目表，工匠很快就印好了，秦字和安息文并排，还帮他画了乳香、没药的图案。
他把价目表挂在货架上，路过的罗马商人看到，用生硬的秦话问：“你也是外邦商人？这里的商税真的公平吗？”
阿巴斯笑着点头，用巴图教的秦字指着价目表：“公平！你看，写得很清楚，还有手册，官府会帮我们。”
罗马商人放心地去登记商铺，阿巴斯看着他的背影，又看了看自己的商铺，突然觉得，大秦的异族商区不是简单的买卖地方，而是把安息、罗马、印度的商人都连在一起的桥，就像巴图说的，这桥能让大家都过上好日子。
中午，阿巴斯收到商队带来的消息，说他的同乡也想过来卖安息的葡萄酒，问他这里的情况。
阿巴斯赶紧写回信，用秦字和安息文混合着写：“咸阳好，商税清，人友好，快来！”
写完还画了个笑脸，他想，这就是大秦的魅力，能让外邦商人像在自己家一样踏实。
喜欢大秦万年之赳赳老秦请大家收藏：(m.aikandushu.com)大秦万年之赳赳老秦爱看读书更新速度全网最快。